SHanovniy Kliiente, kompaniya «Svit perekladiv» - ce providne byuro perekladiv u Kiievi. Mi perekladaiemo z/na bil'sh nizh 50 mov svitu, vikonuiemo perekladi bud'-yakoyi skladnosti ta na riznomanitni temi. Osnovni napryami perekladu: yurisprudenciya, finansi, farmacevtika/medicina, tehnichni perekladi, osobisti dokumenti, hudozhnya literatura, scenariyi, knigi, statti ta inshe. Takozh proponuiemo notarial'ne zasvidchennya perekladiv bud'-yakih mov.
Pereklad – ce duzhe skladniy proces. Isnuie taka hibna dumka, scho perekladayut'sya lishe okremi slova, ale zh kozhna mova ie zhivoyu i znachennya okremih sliv u slovniku mozhut' duzhe vidriznyatisya vid togo, scho naspravdi virazhaie tekst. YAkscho Vi hochete otrimati cilisniy, zrozumiliy, kompetentniy ta milozvuchniy pereklad, Vam varto zvernutisya same do nashogo byuro perekladiv. Baza nashih perekladachiv vklyuchaie v sebe bagato riznomanitnih specialistiv riznih vuz'kih galuzey znan'. Mi mozhemo doviriti pereklad lishe dvichi diplomovanim fahivcyam, maiet'sya na uvazi, scho dlya perekladu, napriklad, yuridichnoyi literaturi neobhidniy specialist z yuridichnoyu ta filologichnoyu osvitoyu. Kozhen pereklad ie duzhe osoblivim, bo neobhidno rozumitisya ne til'ki na terminah, a y na melodiynosti zvuchannya, na rozmovnomu vikoristanni specifichnih sliv, na poryadku vikladannya materialu ta bagato-bagato inshomu. Naychastishe mi obiraiemo specialistiv, yaki perebuvali deyakiy chas zakordonom ta pracyuvali tam u svoyiy sferi. Ce dozvolyaie yim krasche ta tochnishe vikonuvati pereklad. Vash tekst u nashih rukah zavzhdi bude perekladeniy chitko ta zrozumilo.
Goods
· Pis'moviy pereklad dokumentiv i tekstiv;
· Otrimannya dovidki pro nesudimist';
· Usniy poslidovniy pereklad;
· Apostil' ta legalizaciya dokumentiv u Ministerstvi yusticiyi Ukrayini, Ministerstvi zakordonnih sprav Ukrayini;
· Apostil' ta legalizaciya dokumentiv osviti v Ministerstvi osviti Ukrayini;
· Zasvidchennya dokumentiv u Mis'komu ta Oblasnomu Upravlinni YUsticiyi;
· Notarial'ne zasvidchennya;
· Nostrifikaciya dokumentiv pro osvitu;
· Vitrebuvannya dokumentiv.
Send email
Ukraine
